Localization review
Every page, email and asset you've translated, read by a marketer native to that market. Not whether the language is correct, but whether it still persuades the people you're selling to.
Your most important page, read by a marketer native to that market.
The same review methodology and deliverables for any marketing asset. Tell us what you have and we'll price it.
Sample review
An anonymized extract from a real review of the French homepage of a UK B2B software company.
Both were well written and contained no term a French buyer would type into a search engine. The English page was built around a category name that has no accepted French equivalent, so the translation dropped it, correctly, and nothing replaced it.
Why it matters. The page reads perfectly and is close to invisible in French search. We proposed a replacement title built on the term the market actually uses.
Calls to action switched between two grammatical forms across the same page: imperative in the hero, infinitive everywhere below it.
Why it matters. Invisible to a non-native reader, and the kind of inconsistency a French visitor registers as carelessness without being able to say why.
The quotes were accurate and none came from a French customer. Two appeared twice in the same section.
Why it matters. This is the one block on the page whose entire job is local credibility, and it was carrying none.